てくのらてぃ?

ずっと悩んでいることがある。

……「Technorati」ってなんて読むんだろう。